Para esta edición se ha tomado el texto en castellano antiguo y se han actualizado algunas palabras, pero no todas.

El contenido se ha ordenado, igualmente, de la manera en que cada capítulo se corresponde con un cuento, para identificarlos y aislarlos más fácilmente.