"Dijo el lobo cerval: "Dicen que era una garza, y había fecho su nido en una ribera muy viciosa, do había muchas truchas. Y envejeció y non podía pescar, y hubo fambre, y trabajóse de engañar aquellas truchas y aquel pescado, y demostró muy grant tristeza y cuidado. Y viola un cangrejo de a lueñe. Vínose para ella, y díjole: "¿Qué has que estás triste y cuidosa?" Dijo ella: "Más mal que bien solía vevir de las truchas, y acaesció hoy que vi dos pescadores venir a este nuestro lugar, y dijo el uno al otro: "¿Por qué non echamos alguna vez la red aquestas truchas que son en aqueste lugar?" Dijo el otro: "Más vayamos a un lugar que yo sé, do hay muchas truchas, y comencemos y, y desí vengamos acá y abarrer las hemos". Y yo sé que si ellos hobiesen ya acabado de pescar aquellas a que fueron, que ya tornados serían; y non fincaría aquí ninguna que las non pesquen, y en esto es mi muerte, y mi desfallecimiento".

"Y fuese el cangrejo a todas las truchas y pescados, y fízogelo saber. Y viniéronse todas para ella, y dijéronle: "Venimos nos; para ti que nos consejes, ca el homne entendido non deja de consejar con su enemigo seyendo de buen consejo en las cosas que se puede del ayudar. Y en vevir nos, has tú pro; y bien puedes conséjarnos". Díjoles: "Nos non le podemos contrastar; mas yo sé un lugar de un piélago muy grande, do ha mucha agua y mucho bien. Et, si vos quisierdes, vayamos nos allá, ca en esto vos yace pro y salud". Dijeron ellas: ¿Y quién nos fará este bien si non tú?" Dijo ella: "Facerlo he a honra de vos". Comenzó a levar dellas dos a dos cada día, y levábalas a una ribera y comíalas. Y vínose a ella el cangrejo y díjole: "Yo miedo he en este lugar, y si tú me levares farias bien". Llevólo fasta que llegó al lugar do las comía, y vido el cangrejo las espinas de las truchas ayuntadas. Entendió que ella las comía y que otro tal quería facer a él, y dijo en su corazón: "Cuando el homne se falla con su enemigo en los lugares do sabe que lo matará, debe lidiar con él por honra o por guarda de sí, quél pueda vencer o non; y non sele homille nin sele meta en poder". Y trabó con sus tenazas al cuello de la garza, y apretóla tanto que la mató. Desí tornóse el cangrejo a las truchas, y díjoles las nuevas de la garza y de las truchas que llevaba cada día y las comía, y que la había muerta; y moraron se en su lugar".

"Y yo non te di este ejemplo si non por que sepas que algunas artes son que matan al que las face; mas vete volando por el aire y busca algunas sartas, y pues que las vieres, rebátalas a ojos de los homnes. Desí vuela con ellas, y non traspongas de la vista, ca te seguirán. Y cuando llegares a la cueva de la culebra, échagelas de suso, y los homnes tomarlas han, y matarán a la culebra". Y fizo el cuervo lo que le aconsejó el lobo cerval, y tomó las sartas, echólas a la puerta de la culebra que dormía, viéndolo los homnes. Y pues que hobieron tomado las sartas y vieron la culebra, matáronla, y folgó el cuervo della".

Dijo Dimna a Calila: "Y non te di este ejemplo si non por que sepas que las artes facen por ventura algunas cosas que la fuerza non puede facer".

Dijo Calila: "Si Senceba, como es fuerte y valiente, non fuese de buen seso, sería así; mas aun de más de la valentía que te dije que ha en sí, es muy bueno y sabio y de buen consejo". Dijo Dimna: "Verdaderamente tal es Senceba como tú dices; empero es engañado en mí y fía por mí, y por esto lo puedo yo engañar y aterrar sin falla, así como fizo la liebre al león". Dijo Calila: "¿Y cómo fue eso?"