Calila e Dimna


Calila e Dimna
Compendio de cuentos de origen hindú (derivado de la obra conocida como Panchatantra), con una bonita historia detrás, ya que el texto fue robado, según se añadió en las introducciones posteriores del propio libro, por un médico persa de los secretos de la India y seguidamente llegó a Europa de manos de una traducción árabe. El rey Alfonso X de Castilla, "el rey sabio", lo mandó traducir al castellano durante su juventud en los albores de la aparición de dicha lengua sobre la faz de la tierra.

Si la historia detrás de este texto es fascinante, tanto el robo comentado previamente, como su creación (de la que omitimos deliberadamente cualquier detalle para que el lector que todavía no conoce la obra pueda disfrutarla en su plenitud, es decir, a través de ella misma), no lo es menos el propio contenido. El sabio que ideó la obra decidió utilizar la vía de la fábula, relato noble donde los haya, como bien sabemos, para poner en boca de animales determinados comportamientos que conducen a que ocurran ciertas cosas, en una suerte de efecto acción-reacción. Estos hechos son ejemplarizantes pues de ellos se pueden deducir enseñanzas que en origen iban dirigidas a reyes y nobles, pero que hoy día podemos disfrutar todos.

La vía de la fábula se utilizó en este caso para fomentar la difusión de la obra y su comprensión; por un lado los eruditos sabrían sacar el jugo subyacente de los diálogos mientras que los menos cultivados se entretendrían en ver cómo los animales hablaban y qué cosas les ocurrían.

Es, en definitiva, un texto brillante, necesario y, como suele ser tradición en estos casos, ligeramente olvidado, o simplemente al ser un clásico entre clásicos el ciudadano medio no se preocupa por él porque piensa que "ya habrá algún erudito" que mantendrá viva la llama de la sabiduría que rezuma del Calila e Dimna.
Últimas fotos sobre Calila e Dimna
Obra original en Lector Arscodex de Calila e Dimna para leer gratis en línea
Calila e Dimna