Dijo Dimna: "Dicen que había en un piélago tres truchas, y la una había nombre Anvisa, y la otra Delibre, y la otra Perezosa, y vevían en un piélago muy apartado que ninguno non lo sabía.

"Y acaesció que pasaron por allí un día dos pescadores, y aplazaron de tornar a ellas y echar allí sus redes, y ellas viéronlos. El anvisa cuando los vio, sospechólos, y hóboles grant miedo, y trabajóse de usar de su envisidat, y sallóse luego del lugar por do entraba el agua al piélago. Y la delibre estúdose en su lugar fasta que se ellos tornaron. Y cuando vio que eran tornados, y que habían cercado la entrada del piélago, entendió lo que querían facer. Y dijo en su corazón. "Non fiz lo que debía. Esta es la cima del que non faz lo que debe. ¿Cómo me delibraré agora estando desta guisa? Y pocas veces estuerce por arte el que está en peligro de muerte; empero el entendido non se desespere en ninguna guisa, nin deje de facer su seso y trabajarse en estorcer". Y fízose muerta, y comenzó de nadar sobre el agua el papo arriba, y ellos tomáranla en cuenta de muerta, y pusiéronla entierra non muy lueñe del agua, y ella saltó, y metióse y, y estorció dellos. Y la perezosa non quedó de ir delante y atrás fasta que la pescaron. Y yo, señor, dóte por consejo de ser anviso". Dijo el león: "Entendido he lo que dejiste, mas non cuido que Senceba me buscase mal, conosciéndome por leal, y faciéndole yo bien, y honrándolo". Dijo Dimna: "Non gelo fará facer si non el grant bien que le tú feciste, y por que non dejaste bien que le non ficieses, ni grant dignidat a que le non pujases, así que le non fincó cosa a que ya puje, nin que espere haber, si non tu lugar. Ca el homne vil, desconocido, siempre es leal y provechoso, fasta que le alcen a la medida que non meresce; y cuando esto ha fecho, busca más alto lugar con engaño y con falsedat. Ca el homne falso, vil, non sirve al rey, nin le es leal siervo si non por miedo que ha dél o por que lo ha menester. Y pues que es ya enriquecido y seguro, torna a su raíz o a su sustancia; así como la cola del can, que mientra que está atado tienela derecha y cuando lo desatan tórnase como era, corva tuerta. Y sepas, señor, que el que non cree a sus leales vasallos, y ficiese más de lo que ellos tienen por bien, non llegará a cima de su consejo, y será tal como el enfermo que deja lo que le dice el físico, y toma lo que ha sabor. "Y el privado del rey debe consejarle, lo más lealmente que pudiere, lo que le estará bien, y lo que fará pro, y débele redrar su mal; ca el mejor de los amigos es el que más lealmente conseja a su amigo, y el mejor de los fechos es aquel que ha mejor cima, y la mejor de las mugeres es la que es avenida con su marido, y la mejor fama es la que se dice por boca de los buenos, y el más noble rey es aquel que non es rabinoso nin acedado, y el mejor de los ricos es el que non es siervo de la cobdicia, y el mejor compañero es aquel que non contradice, y la mejor de las costumbres es aquella que más ayuda a temer a Dios. Y dicen que si algunt homne ficiese cama de las víboras, por mayor folgura lo habería que non temerse del enemigo que amanesce y anochesce con él. Y el más perezoso rey es aquel que se da a vagares cuando le viene la cuita; y el que más semeja al elefante joven es aquel que non torna cabeza por ninguna cosa que haya de pesar, nin la tiene en nada y se deja de facer su pro, y echa la culpa a su privado".

Dijo el león: "Broznamente me has fablado, y esto debe ser sofrido al leal consejero. Y si Senceba fuese mi enemigo como tú dices, non me podría mal facer; y ¿cómo lo podría facer? Ca él come yerba y yo como carne, y él es mi comer y yo non só suyo. Y non me semeja qué daño nin pesar me venga dél, nin fallo carrera a facerle traición después que le he atreguado y honrado, y he dél dicho muy grant bien a los mayorales de mi corte. Y si esto yo mudare será grant vergüenza y grand torpedad de mí y faría grant traición". Dijo Dimna: "Non seas engañado en decir mi comer es; ca Senceba, si te non pudiere facer traición y mal por sí, guisaría de te lo facer por otri. Y dicen: "Si posare contigo algunt huésped una hora del día, y tú non conoscieres sus costumbres, non te segures dél; y guárdate, non te venga por él lo que avino al piojo por hospedar a la pulga". Dijo el león: "¿Cómo fue eso?"