El círculo Las mil y una noches: autores que leyeron ese compendio en su juventud

28 de Mayo de 2026; redacción Arscodex

Ilustración antigua sobre Las mil y una noches

En el día de hoy venimos a destacar algunos autores del romanticismo, principalmente, y de otras épocas posteriores también, que en su niñez o juventud disfrutaron del compendio de cuentos de Las mil y una noches y posteriormente su obra se escribió con una marcada influencia de este libro mencionado.

Comencemos por el principio (es decir, por orden cronológico en este caso). Antoine Galland fue el investigador francés que dio forma al documento, allá por 1704, cuando fue publicado originalmente en Francia traducido al francés. Este momento se conoce como el "pistoletazo de salida" del orientalismo como corriente artística en Europa y Occidente. Muchos, muchísimos artistas, principalmente franceses, pero también ingleses y españoles, se suman de una u otra manera a la corriente del orientalismo. Pero este no es el tema de lo que "tenemos entre manos".

De la cosecha del romanticismo, recordemos movimiento artístico pan-europeo y pan-occidental, mencionamos ahora los autores -sobre todo del mundo de la literatura, y muy específicamente, de los cuentos-, que fueron impactados por esta obra Las mil y una noches en su niñez o juventud: Goethe en Alemania; Edgar Allan Poe en Estados Unidos; Washington Irving también en Estados Unidos, y finalmente Hans Christian Andersen en Dinamarca.

Fuera de menú, el que escribe este texto, Pedro Alonso Pablos, se incluye entre los ávidos lectores de este compendio. Aunque fue impactado por películas y otro material de niño con esta temática, no fue hasta los 27 años hasta cuando obtuvo una copia -que todavía conserva- organizada y debidamente estructurada traducida al español de la edición alemana de Gustav Weil, y pudo disfrutarlos en su plenitud.

La conclusión es bastante clara: si hay algún cuentacuentos en la sala y quiere destacar en el mundo de la literatura y/o el cine (básicamente en el mundo de los cuentos y las historias), debe leer Las mil y una noches, pero no solo leerlas, sino estudiarlas; incluso, si me apuran, encumbrarlas, y admirarlas.

El asunto está bastante fácil de intuir a tenor de los hechos, creo yo.

Enlaces destacados en Gente