Digamos hola a la IA que puede traducir los audios de las películas automáticamente manteniendo el tono de la voz original

28 de Septiembre de 2023; redacción Arscodex

Estos días todos habremos sido impactados en el internet por unos vídeos muy curiosos, se trata de famosos a los que una IA ha traducido la voz y hablan otros idiomas. En concreto a nosotros el que más nos ha gustado es el de Chiquito de la calzada hablando inglés.

Pues bien, esto es un paso adelante que supone un avance tremendo en el mundo de la localización de películas y el doblaje en general. Y supone que próximamente, ayudados de esta herramienta, la mayor parte de películas de Pedro Alonso Pablos van a estar disponibles en otros idiomas respetando la propia voz de Pedro, que mediante este software se sintetiza y genera audios en otros idiomas. También de sus colaboradoras.

Ya Pedro, en un artículo en este mismo medio, en 2020 vaticinó que esto iba a ser posible en el futuro (con algún pequeño cambio en la formulación de la solución) pero... ¿Tan rápido?

En definitiva, esto va a suponer que en breve muchas, sino todas, las películas de Pedro Alonso Pablos (y suponemos que otras muchas películas también) estarán en otros idiomas como si hubieran sido grabadas en ese mismo idioma. Y es una herramienta que se ajusta como anillo al dedo sobre todo en el campo de la animación.

Pedro está estos días haciendo pruebas con la que hasta la fecha parece más avanzada en uso y fiabilidad, rask.ai, y que seguro dará buenos frutos. En concreto está probando con el filme Triskipolis, a ver si puede traducir a todos los personajes...

Enlaces destacados en Gente